human nature
このページの最後へ



index

 

いつまでも人も地域も固有のものであってほしい

30年ぐらい前の事ですが、東北を旅行していたときのことです。青森で乗った列車の中で車掌さんと売店のおばさんが話をしていました。話し声が聞こえてきたので何を話してるのだろうと思って聞き耳をたてたとき、強烈なショックに襲われました。一体ここはどこの国なんだろう?確か青森のはずなのに・・・二人の会話が一つも理解できなかったのです。でも、何故か嬉しかった事を覚えています。

きっとその時、遠くまで来たんだなって実感したのです。今ではそんな車掌さんや売店の女性もいないんだろうなって思うと、ちょっと淋しい気がします。どれだけインターナショナルな時代になってもそれぞれの地元の匂いやフィーリングだけはなくなって欲しくないものです。世界の中で日本が日本であるように、大阪は大阪であり、北海道は北海道であってほしいのです。いつまでも・・・・

 

■岡山県の方言と気質■

岡山県

 

ありがとう?ごねんにいりまして  いらいらする・うずないー  いらっしゃい・おいでんせー 叫ぶ・おらぶ  臆病・おんびん   掻き回す・さぐる 口が達者・もとおる 駄目だ・おえん 怖い・きょうてえ  変わった・ひょうーげな 偏屈・こうじく ものすごい・でーれー  帰っておきなさい・いんどかれー ねているの?・にょん?
 


お魚工房/岡山弁辞書 索引機能が付きました。現在170単語に増えました辞書データをダウンロードすることもできます。
岡山弁研究会 - @岡山の方言 岡山弁を誇りに思う仲間達のサークルです!!先人から培われてきた岡山弁を21世紀に残そう!岡山弁ウェブページを、地域別にわかりやすくしました。
岡山の方言 方言51個を取り上げただけのサイトからスタートしたのが1998年でした。最初の5年間程はまったく更新しませんでしたが、それ以後は毎年更新を続け、取り上げた方言を徐々に充実させてまいりました。集まった方言を眺めてみると、それだけでは日常的に耳にしていた言葉にはほど遠い事に気がつきましたが、何故そのように感じるのか当時はよくわかりませんでした。やがて・・・
岡山弁blog「おかやまじゃけん」岡山市北区錦町にある旅人酒場「Juneむつみ」、わしゃーこけー何時頃から行っとる じゃろーか?
岡山県東備地区の方言集(おっちゃん09のホームページ)
「せーなことー ゆーかなー」「むかしゃー ゆよったで」・・・・女房の協力を得て、約1カ月でアップすることができました。テレビの影響か?純粋の岡山弁が消えようとしています。岡山弁でこそ、本来の岡山の風土・人情を的確に表現できるのです。
おもしろ岡山弁 岡山県も備前、備中、備後、美作と方言も地方によって異なるが、ここて゜は備中を中心に紹介していくことにする。
おかやま弁劇場 なあなあ、今度の日曜、ひまな?ほんなら、どっか遊びぃ行かん?あ!じゃけど、日曜いうて、すげえ、混んどんじゃねえん。あんまりなげぇこと待ちとうねえなー。
岡山弁コンバータ
なんの変哲もない標準語を、Prettyな岡山弁に変換します!!
岡山弁Wikipedia
岡山弁は中国方言の範囲の南東端に当たり、広島県東部(旧備後国)の備後弁と共に「東山陽方言」に属する。
岡山弁のコーナー

BACK

■広島県の方言と気質■

広島県

 

ありがとう?ありがとう すごく・ぼれい/ぶち だから・ほんじゃけん ほんの少し・ちいとめくさ そう言えば・げに 文句を言う・かばちをたれる 賢い・おぞい 頑固な・いちがいな あんな・あがいな てこずる・あずる ごそごそ・いごいご 怖い・いびせー 苦しい・やねこい

バーチャル達川くん
*元気か? 方言リンク集へようこそ!言葉は、げにいなげなもんじゃ。うれしい事や悲しいことが方言で書かれてると、標準語よりも心に伝わってくんじゃ。

なおちゃんち/広島弁辞典・山奥的料理・逆引き辞典
よぉうきんさったのうひろしまの方言/このページは、広島出身のタウンネットスタッフがつくったものです。したがって、学術的な裏付けは一切ありません。
MNN新・広島弁教室 このPageで紹介する広島弁は、私が生まれ育った広島県でも南部・芸予地方の大崎上島を中心とした広島弁であることを、あらかじめご了承ください。広島県全域で通じるとは、限りませんのでご注意願います。
ほんとはやさしい広島弁講座 ここでの広島弁は、広島市周辺、旧安佐郡、高田郡のへんのものです。まー、いわゆるふつうの広島弁といわれるものでしょう。
広島弁辞典 - 広島弁だけじゃないかも? このサイトで定義する広島弁とは「広島で使われている方言」という意味で、純然たる広島弁だけではありません。
広島の方言 広島弁
広島弁の紹介 トランスレーター広島弁
ためになる広島の方言辞典 普段よく使っている広島県内の方言らしき言葉(広島弁)を真面目半分/面白半分で集めて、辞典風にしてみました。 ...まだまだ数は僅かですが、少しずつ気長に増やしていきます。  
広島の方言集(ぶどう、梨の直売◇久和田農園)
このページは、広島弁の使い方と意味を簡単に説明しています。同じ広島でも地域によって違ったりします。
便利屋フレンズの広島弁あれこれ
mathyの広島弁講座
広島弁について
大学に来て驚いたことの一つに方言があります。全国から様々な方言を話す人々が集まってくるので聞いたことのない言葉をよく耳にします。方言の中でも広島弁はこの土地の言葉なのでよく聞くようになりました。・・・

BACK

 

■山口県の方言と気質■

山口県

 

ありがとう?あんべろ かわいそうな・いびつけなあ たくさん・おおごと/ごっぽ− 気分・きやい 忙しい・しろしい うそつき・てんくら もてあます・あずる 変な・いなげな いばる・きなる くやしい・ごうたいない 非常に・ぶち 同じ・まっつい 親友・ちんぐ 口が達者・かばち


ようこそ、TUMOCHAN's HomePageへ!山口県周南地方の方言辞典(用例付き)旅と鉄道 モノ作り
みかんの島/周防大島は、瀬戸内海に点在する島で淡路島、小豆島に次いで3番目に大きい島で、面積は、129.66平方・で約24千人の人が住んでいます。島全体が瀬戸内海国立公園に指定されており、山々からの眺望はすばらしく、豊かな自然に恵まれています。大島の標準語どの地方にもその地方独特の言葉があります。
Haku's Home Page 熱帯魚、下関弁、Javaなど/生まれ故郷の下関を離れて、約??年が経過しました。使う機会が少なく、忘れかけている下関弁を思い出しながらまとめてみました。また、思い出したら追加していきます。
It's 山口弁! 言葉とは常に進化し続けるもの。となればどこかで記録に残しておかねば風化し続ける可能性がある。もちろん、私自身が語部になればよいわけだが、そういうわけにもいかない。どうすればよいか?そう、こうやって形に残せばよいのである。
山口弁辞典 〜managed by Nakamu ここは山口弁について解説するとこじゃ。でもまだ活用形までは解説できちょらんけー許してーな。それから、分からんことがあったら管理人に聞いちゃげての。とりあえず、管理人が喋ったことがあるもん・・・
山口弁よもやま話 ここでは、国語学的な立場から、山口県各地で使われているさまざまな方言をほぼ単一の方言体系とみなしています。ただし歴史的・地理的・文化的な条件から、山口・防府・徳地・小郡・萩・徳山など県央部(山口県の中央部)に残る方言を、近隣各県の方言の影響が少ない、比較的古くからある「防長方言」とする立場に立っています。したがって・・・
石見弁?広島弁?山口弁? わが家の方言 私も、家内も、お袋も、生粋の石見人(石州人)です。わが家は東海地方における石見(いわみ)の飛び地です。石見弁がとびかっています。よそ地であぶり出された石見方言の宝庫かもしれません。
知ってて得する山口弁(春夏秋冬よもやま話のブログ)
猫でもわかる宇部小野田弁講座(Tetsuya Tanabe 's Web Page)
うちゃ生粋の宇部っ猫、シャコンヌじゃけえねー
山口県民による山口弁講座っっ(笑)

BACK

 

■香川県の方言と気質■

香川県

 

ありがとう?ありがとう つねる・ちみきる しつこい・むつごい 臆病者・おとっちゃま 非常に・がいに きれいな・けっこい 食いしん坊・がち 今晩・こいさ 手に負えない・じょんならん 何にも・何ちゃ 馬鹿げた・へなげな たいへん・ほんどり やめる・まんする お嬢さん・びんさん

さぬき弁変換マシーン「がいなやつ1号」
*丈夫なんな? 方言リンク集へようこそ!セリフは、ホンマに不思議なものやわ。うれしい事や悲しい事が方言で書かれてると、東京なまりよりも心に伝わってきけん。
高松案内(高松に来い!)/香川に来る人のための方言講座
さぬきの方言 私たち4年西組は,国語で「共通語と方言」について学習しました。「共通語は,どの地方の人たちにも通じるよさがあること」,「方言には自分たちが住んでいる土地の人たち同士で気持ちを伝え合えやすいというよさがあること」などを学びました。
亀城庵の讃岐弁講座 このページはさぬきうどんの亀城庵がお贈りするメールマガジン「讃岐ちゅるちゅる通信」のコーナーで紹介されたもののバックナンバーです。 
讃岐(香川県)の方言 なんがでっきょん?方言集 ・・・でも香川県の言葉は、柔らかく優しい感じがして大好き。ほんと、生活の中で違和感なく使ってます。でも最近は方言丸出しで話す人も少なくなってきました。最近の小学校では香川の代表的な方言ですらほとんど使われていないみたいです。寂しい限りです
香川の方言 香川県人 日本一小さい県とはいえ、香川県は主に東と真ん中と西とに分けられそれぞれ「東讃(とうさん)」「中讃(ちゅうさん)」「西讃(せいさん)」と呼ばれています。
讃岐:香川の方言 香川県は 地理的にみると、けっして広い土地ではない、古い時代から 北九州や 京阪神方面との交通が 盛んで あった。そのために、はぐくまれた方言の数は 全国各地にくらべて、豊富である・・・
讃岐弁
讃岐弁(さぬきべん)は、香川県(旧讃岐国)で使用される日本語の方言である。四国方言の一種。アクセントは京阪式アクセントの亜種である讃岐式アクセント。県内では西と東で違いがあり、大まかに東讃弁と西讃弁に区別される。
お腹が「起きた」?讃岐人をよく知るための方言学
讃岐とは、屋島やさぬきうどんで有名な香川県です。四国の中にある一つの県ですが、ご多分に漏れず方言がしっかり根付いています。
kagawa/香川県の方言(イラスト入りのお話展開)
TADANO Cafe(歴史:さぬき弁)
讃岐弁知っとんな? 讃岐名物「讃岐弁」。本品は、厳選した讃岐の素材を使用した、 懐かしいふるさとの味、面白い味を詰め合わせた幕の内風の「方言料理」です。
讃岐こ〜な〜やで♪(未妊ing)
関東で話した友達は、みんな私のアクセントで、「関西の方でしょ?」と聞きます。関西弁と讃岐弁は全然違いますが、他の土地の人は同じに聞こえるようです。

BACK

■徳島県の方言と気質■

徳島県

 

ありがとう?ありがとう ?調子にのる・あばさかる しつこい・むつこい 久しぶり・えっとぶり つまらん・くんだら 強い・がいな でたらめ・ごじゃ 仲良し・ちんちん
 


JH5GON Home Page/阿波の方言
阿波の方言 徳島の方言には日常使用の言葉と 昔からの言葉があります、最近のお若い方々はあまり使は無くなりましたが、同じ県内でも県西地区と県南地区では違つた言葉がまだ沢山あります、今回は徳島市内中心にした方言を述べて見ます・・・
おはようとくしま 仙波教授の阿波弁講座  情報・ニュースが満載「おはようとくしま プラス」をよろしくお願いします!
方言「徳島県美馬郡木屋平村 霊峰剣山の麓 美馬郡木屋平村の方言 タクシードライバー金太郎の素性 人口1,244人テレビ、ラジオ等の情報氾濫で生まれた土地独自の表現が消えつつ有る事は本当にさびしー
消える阿波弁、残る阿波弁 さて、「阿波弁は汚い言葉だと思います。」という一本のホットラインをきっかけに番組で2回にわたって阿波弁について取り上げたところテレビをご覧の皆さんから本当にたくさんのご意見や思いで話、エピソードが寄せられました・・・
阿波弁辞典 阿波弁【=徳島弁】は徳島出身のアンジェラ・アキさんが話す言葉としてもおなじみです♪
きまぐれ日記/徳島弁
試行錯誤しながら綴ってます。面白い徳島弁(阿波弁)の紹介や、
僕の回想、日々感じたこと、音楽(アカペラ・合唱・ロックバンド)の話題、
などなど色々綴ってまいります。
危険な阿波弁講座 (Craft Houseまな) 徳島に釣りに来る時には是非知っておきたい方言を厳選してみました。その他の方言とか、使い方の間違いがあったら教えてください。
楽しい阿波弁講座 時々耳にする阿波弁を少し自分なりに、まとめてみました。現在は、余り使われていませんが年寄りと、お話するときは、よく耳にします。
おっさんの徳島弁講座(自由人の園)
例文を使った講座です。また、あくまで、おっさんの独断で編集されています
とらじろうの 「おもろな」 でごゆっくり
「方言談義」とはいっても全国の方言ではなくとらじろうが育った辺りの阿波方言について下手の長談義をする。
阿波弁(ウィキペデア)
徳島県(旧阿波国)で話されている日本語の方言。県名から、徳島弁(とくしまべん)と呼ばれることもある。四国方言に属するが、四国方言の中では近畿方言の影響を最も多く受けた方言である。特に南部の海部郡は大阪弁の影響が大きい。

BACK

 

■愛媛県の方言と気質■

愛媛県

 

ありがとう?だんだん あの人・あいと ぼんやりする・あんきょろす 帰ります ・いんでこうわい 御無沙汰しておりました ・おとどしゅうございました はずかしい・めんどしい おおげさだ・おおばしい 速い・さどい そうですね・ほうなんよ


東人の新居浜生活/転勤により千葉県より新居浜に住居を移して約7年。 関東の人間(東人)が新居浜で発見した事柄、新居浜近郊の観光地等を紹介します。
What's 愛媛 (西坂先生なページ)
この西坂先生なページには、4つのコーナーと2つの特集記事があります。地方を知ってもらうためには、観光地や食べ物とかいろいろありますが、やはり、まずは言葉でしょう。どんな観光地に行っても、どんな物食べてても、言葉は耳に入ってきますもんね。ところが、方言といっても、生まれてからずっとその土地で暮らしていると、何が方言なのか全くわかりません。以下に示す方言集も、基本的には大学時代に「お前、今のなんていう意味?」と問われ、はじめてそれが方言だと気づいた言葉が大半です
伊予の方言 | デジタルシティ愛媛 伊予の方言を知り、知識を深めることで街や文化を見直してみませんか? 代表的な伊予の方言10語と、日常でもよく使われることの多い方言
100語を紹介します。
新不明解・宇和島語辞典 宇和島方言集 管理人の記憶にある方言(関西地方の言葉と共通なものがかなりある)一概に宇和島地方の方言と言っても、浦方(海岸部)と山の方ではかなり異なる。
伊予弁
愛媛県で話されている日本語の方言である。四国方言の一つ。特に四国地方や北陸地方では、古い京言葉(現在、京都では使われていないほど古い京都弁)が残っているケースが多くみられるが、愛媛県においても同様のことがいえる。   
西條弁一覧(西条祭り)
西條市で現在使われていたり、過去に使われていた言葉です。尚、「名詞」「形容詞」「古語」等や言葉の使いかたは管理人の解釈ですので、間違っていましたらご連絡下さい。
おばあちゃんの新居浜弁
・・・ところで、このおばあちゃんの話す言葉は、生粋の新居浜弁。小さい頃から聞き、育ってきた僕には耳慣れた言葉であるはずなのに、最近なぜか新鮮に感じるようになりました。
伊予弁講座(えひめのまさのおもちゃ箱)
主にここでは愛媛の伊予弁についてお話します。松山・伊予市かいわいの方は聞きなれた言葉ですが、他の県あるいは他の地区の方にとっては全く変な言葉かもしれません。
伊予弁五七五かるた(楽しみながら「伊予弁」に親しむ。どのくらい「伊予弁」がわかるかな?)


媛観光なら観光船ユメカイナ,ガイヤナ。
海中展望船で海中散歩。海の中は夢の中、もっともっと見たい 船体中央展望室が水面下1.1mまで下がり、座席に腰かけたままで色鮮やかなサンゴや熱帯魚などの夢のような海中の様子を楽しむことができます。

BACK

■高知県の方言と気質■

高知県

 

ありがとう?ありんがとー てこずること ・あずる 頑固者・いのつ/いごっそ 一徹なこと・いちがいな せっかち ・いられ つらいこと・えずらしい 君・おんし おしゃれする・こおべる 気をもむこと ・ぞうもむ ください・つかあされ 突然・つんがけ すねる・どくれる にこにこ ・にんにん ころぶ・まろぶ しつこい・むつこい 手の込んだ・りぐっちゅう 強く・がいに


土佐弁/(高知城下の商店街・大橋通り商店街)高知の方言は土佐弁。何処へ行っても老若男女問わず使われている土佐独特の方言を、ぜひ一度使ってみてください。
土佐弁変換コンバータ/標準語を土佐弁に変換してくれます。
笑う土佐弁/ここに収められた土佐弁及びその説明は、言語学その他によって確認されたものではありません。「そういえばこんな言葉をこんなときに……」という記憶の寄せ集めです。
おちゃんちゃままばあちゃんのお部屋/ここは,高知県香美郡(かみぐん)の方言について知ることのできるページです。
土佐弁Wikipedia
高知市を始め、高知県の中部・東部で話される日本語の方言である。四国方言の1つ。京阪式アクセントの地域が多いが、山間部には垂井式アクセントが分布する。
土佐弁講座(ホエールウオッチングin桂浜)
ここで土佐の高知へ来た時に高知弁に少しでもなれてもらうのに高知弁を少し教えておきます。
土佐弁高知県の言葉

あなたは高知県人
東京に住む私は 自分でも気がつかなかった意外な「高知の方言」を発見したのである。
方言/高知県中土佐町周辺(満天土佐)
高知県の中土佐町辺りで使われている方言(土佐方言、土佐弁)の使用例と対応する標準語および英文を約70文例にまとめています。高知県外から土佐の高知の中土佐町および近隣地域に観光などに来られる際にご利用いただければ幸いです。
ようこそWeb高知へ/土佐弁講座
高知県には、大きく分けて県の中部、東部で使う「土佐弁」と西部で使う「幡多弁」があります。「幡多弁」と「土佐弁」を使う地域の境がどこか?…ですが、私は研究者ではないので、正直分りません。・・・
高知の方言、土佐弁をご紹介します!(高知の特産品ショップ/高知taiyo特産)
こうち旅広場 - 土佐弁講座(高知県の観光情報ガイド「よさこいネット)
こじゃんと!まっこと!坂本龍馬も使った大将直伝土佐弁カタログ!(居酒屋/鯨海)
いごっそう&はちきん/土佐の方便
現在使われてものを記載致しましたが、高知県は東西に長く東と西では方言も発音も違い、おもに東部の方言の一部を記載してあります。

BACK

■福岡県の方言と気質■

福岡県

 

ありがとう?だんだん 晴れる・あかる 開放的・あっぱらぱん 恐ろしい・えずい 下さい・つかあさい 中間・あいなか 私・あたき ちっとも・いっちょん 反対/おじゃん・がちゃぽん 必ず・さっち  しっかり・こしこしと 歩く・さるく ちゃんと・しかっと 荒っぽい・いばしい 驚く・たまがる/あんら にっこりと・えぱーと けれども・ばってん


博多弁コンバータ Ver1.3/ウィンドウに文章を入力すると博多弁に変換してくれる。
あなたにも使える博多弁講座/博多弁ファンのみなさま、こんにちは。あなたにも使える博多弁講座へようこそ。この講座では、ふくこちゃん、ひろしくんといっしょに博多弁について、そして福岡について勉強していきましょう。この講座をすべて受け終わるころにはあなたもりっぱな博多弁のネイティブスピーカーです!

博多弁辞典/方言ば大事にしよう。方言はあーたの名刺ばい。(方言を大事にしよう。方言はあなたの名刺だよ。)
単純明快博多弁辞典(web博多んもん)
福岡・博多を訪れる旅行者や転勤族のみなさんのための、あるいは国語や社会科の学習で地域の生活や言葉を調べようとしている小中学生のみなさんのための、わかりやすい「単純明解博多弁事典」です。ふだん使われている方言の、その意味とその用法を、実際の会話を例としてあげながら説明してみました。この事典を通して、博多っ子・博多んもんの気質と生活を多少なりともご紹介できたらと思っています。
博多方言講座(博多弁)(ナイス街☆福岡)
博多方言講座では、全国的にも面白い方言?と思われている博多弁をつかって、楽しみたいと思います!
博多弁で行こう!
・・・僕の場合、福岡から一歩も外に出たことない奴が、「〜しちゃうんですよ」などとヌカスと、虫酸が走ります。博多弁に限らず、方言は、その地域の歴史の蓄積でもあるわけなので、大切にしていきたいもんです。・・・
博多弁講座(活字中毒者の手探りサイト)
日記であるがままの会話を書いているのですが意味不明な部分が多いようなので博多弁辞書(?)を作ってみました♪
博多弁(博多に来てみんしゃい)
博多に来てみんしゃいは福岡県に親しみを持ってもらえないかと思い製作したものです。・・・方言が県や地域によって違うのは、日本の地理や昔の交通手段に秘密が隠されています。・・・
博多弁Wikipedia
福岡県福岡市を中心に話される日本語の方言。九州方言のなかの肥筑方言のひとつで、筑前方言の中心的位置にある。厳密には商人町の博多地区(博多部)を中心に使われる言葉を指し、城下町の福岡地区(福岡部)の福岡弁(がっしゃい言葉)とは区別される。ただし、福岡弁を使用する人は現在では極めて少ない。
博多弁辞典
日本の方言 福岡県博多弁
博多弁(はかたべん)は九州の福岡市を中心に話される方言。肥筑方言のひとつ。厳密には福岡市の博多地区を中心に使われている言葉を指し、福岡弁(がっしゃい言葉)と区別される。ただし福岡弁を使用する人はきわめて少ない。・・・
紅楼通信/博多弁辞典
活字中毒/博多弁講座っ?
日記であるがままの会話を書いているのですが意味不明な部分が多いようなので博多弁辞書(?)を作ってみました♪・・・

BACK


 

■大分県の方言と気質■

大分県

 

ありがとう?おおきに 今晩・こいさ とっても・しんけん まるみえ・まっぽうし かわいそう・むげねー だから・じゃきい どうしようもない・すもつくれん うるさい・せせろしい ひどい・ひじぃ 考えられない・あっちあられん  お返し・おうっり  くすぐる・こちょぐる


元気な大分のホームページ/おおいた弁は ここで・ご存じのとおり大分県は小藩分立の歴史があるためか、方言については博多弁、熊本弁といった全県的な特徴がなく、単に大分弁という一言でかたづけられない要素を含んでいます。
strawberry garden/吉田"よしぴー"尚史のホームページ 私の知る限り、大分出身の人間は愛郷心が強い人が多い。 特に私など、典型的で、大分の話をしだすといくらでも話す。 ここでは、自分勝手に語って、皆さんにも大分を知ってもらおうと。
国東を御理解頂くための国東弁講座/国東弁は、大分県の国東半島、即ち、杵築市、豊後高田市、東国東郡の安岐町、武蔵町、国東町、国見町、姫島村、西国東郡の香々地町、真玉町、大田村、それに宇佐市と速見郡の山香町で話されています。大分県の北部方言と言ってもよいと思います。方言人口は約16万人ですが、国際空港である大分空港をかかえた国際語です。
大分弁Wikipedia
九州の大分県で話されている日本語の方言。地域差が大きく、特に日田地方、中津地方の方言はそれぞれ語彙などに独自性を持つ。
大分の方言(パノラマ風景写真で観光する大分県)
大分県んしは標準語と思うちょるかしんけんど他所に行くと意味が伝わらんで九州内ならわかるじゃろうけんど これ見ち 覚えてな!
なしかの里(これっち通じる?大分弁編)
大分を出るまでは標準語だと思っていたあの言葉が、実は大分弁だった・・・
おいだけ・方言集(ふろく・大分弁)
大分弁の魚種名検索ページ/大分の魚(魚の資料室)
大分弁の魚介類の名前から標準和名へのリンク一覧表です。いろんな文献に、私に聞き取りをすこし足して作りました。

BACK

 

■長崎県の方言と気質■

長崎県

 

ありがとう?おおきに いっしょ・いっちょん 遊び・あんび 全く・いっちょん 目が覚める・おずむ ところで・こーつと 寝よう・にゅ せからしい・やぐらしか 何してるの・なんばしよると 立派・いわせん 未熟だ・おろいか 味がうすい・さびなか 腐る・ねまる たくさん・よんにゅう ものすごく・やっちゃ 面倒くさい・やぜらしか 疲れる・きゃーなゆっ くだらない・けっちょげた
 


ようこそ“まぁ”の部屋へ!!/長崎、諫早、島原弁など地方地方によって様々ですが長崎弁を主に、その他の地方では、おもしろいものを掲載してみました。
上五島の魅力(かとっぽ)/五島でも地区により方言も異なりますが、有川地方の方言の一部を集めてみました。
mutsuko's room/ちょっと暇つぶしに見ていかっさんね!島原弁ば紹介しちょるページです。 少し暇つぶしに見ていかれませんか?島原弁を紹介してるページです。]
おさかながさき/話の中で出てきた魚の名前。図鑑にも載っておらず、いったいどんな魚なんだろうと思ったことはありませんか。あるいは、同じ魚の名前をいっていながらどうも話が通じない、実は別の魚を指していた、ということはありませんか。
長崎弁に換ゆっと。(文字変換 なもことば遊び:長崎弁変換)
方言とは(自家製長崎弁辞典)
長崎県の方言は、本土部分の方言と、諸島部分の方言に大きく分けられます。諸島部分の方言とは、五島方言、壱岐方言、対馬方言に分けられて、本土部分の方言は北部と南部にわけられます。さらに・・・
分析長崎弁(ながさきガイド)
関東出身の作者の視点による超個人的長崎観光ガイドです。
長崎弁(諫早弁)(ながさきing.com)
方言は面白いですね、でも10年以上故郷を離れていると実際、話が通じないんですよねえ、何言ってるか解んないんです。軽〜いカルチャーショックでした。それに凄く早口だしねえ・・・
長崎弁講座(なーちゃんち)
今でこそ標準語を話してる私ですが長崎を離れる18才まではコテコテ長崎弁を話していました。あっ、もちろん今でも長崎人とは長崎弁で話します。
いろんな長崎弁(ぼっくりひやか)
長崎県の中でも地域によって方言が違っています。長崎の方言!あなたは知ってますか?

BACK

 

■佐賀県の方言と気質■

佐賀県

 

ありがとう?おおきにありがとござんべろ 怖い・えすか それでは・そいぎんた もう少し・まちかっと 歩く・あゆぶ 全く・いっちょん 多い・うーか いいかげん・うーまん いいえ・いんにゃー 酔っ払い・えーくりゃー それでは・そいぎー 恥ずかしい・ちゃーがつか さみしい・とぜんなか とっても・ぼっこい

佐賀弁/Wikipedia
佐賀弁(さがべん)は、九州地方の佐賀県で話される日本語の方言。九州方言の肥筑方言の一つ。佐賀県はかつて長崎県とともに肥前国を形成していた。肥前・肥後(熊本県)・筑前筑後(福岡県西・南部)の方言をまとめて「肥筑方言」と言う。佐賀弁が他の肥筑方言と共通する特徴として、終助詞「ばい」「たい」や逆接の「ばってん」、形容詞が「よか」のようになるカ語尾、主格助詞「の」、対格助詞「ば」などがあるが、佐賀県内を細かく見るとかつての藩の領域ごとに違いが見られる。


民俗・行事・佐賀弁 - ゆっつら〜と館
目指すは豊かなコミュニケーションと地域の活性化。佐賀大学まちづくりサテライト。
佐賀県の方言/佐賀観光情報
佐賀の方言は語尾のおもしろさにあります。もちろん共通語とは違う独自の言葉がたくさんあり、とても興味深いものです。
思いつき思い出し方言単語集
日常会話の中に方言を使う事が少なくなってきている。言葉は文化であるとするならば、地方の言葉はその地方の文化であると言える。言葉はその地方の風土、匂い、生活様式まで伝えてくれる。
鳥栖・基肄養父方言(隔月刊へてめるセトグール)
佐賀県東部、鳥栖市(の東半分)と基山町を合わせた古い地名です。固有方言が消えかかっていますので、今の内に記録保存しておこうという主旨です。
方言『佐賀弁・鹿島弁・浜弁』
これは単なるあそびですので、うまく変換出来なくても勘弁してくんしゃい。
ふうけもん〜佐賀弁
使い方:「ここは焼き肉ばすっけん、壁んにきーにきすっよ。」標準語訳:「ここは焼き肉をするので、壁がベタベタしますよ。」
hagakure/佐賀弁辞典
佐賀の方言:塾長の独り言
戸塚中限定の学習塾「修徳ゼミナール」です。 塾生は全員戸塚中か、戸塚中に進学する予定の小学生です。
佐賀の魅力とは/佐賀で有名な方言と共通語の比較
佐賀県とは九州の北西部にある県です。自然も多く、観光地、イベント共に盛んで魅力の多い地域といえるでしょう。特に、遺跡で有名な吉野ヶ里遺跡は小学校の授業でも取り上げられる有名な場所です。・・・

BACK

 

■宮崎県の方言と気質■

宮崎県

 

ありがとう?おきん 多い・あばけん 違う・ちご 恥ずかしい・げんね ほんとに・まっこち たっぷり・ごっとり 腹立たしい・しんきな いばる・みやがる あちこち・いっぺこっぺ ものすごく・ぼっくり 台無し・べらっ おこられる・やけやれる 歩く・さるく 飽きる・あんどすい かわいそう・もぞなぎ 可愛い・むじい
 


宮崎弁データベース
最近、道行く子供達の会話が偶々耳に入ったりした時、どこの子達やろうと思うことがあります。共通語(東京弁)はいつでもどこでも誰でも覚えられますが、宮崎弁は宮崎に生まれ育つこと(または周りに宮崎弁スピーカーが多いこと)、また年季が必要とされます。
宮崎弁の紹介
クォレが私Pの生きる道ィィ〜! プラモ道一筋の私Pの作品を見てください。私の身のまわりで使われていて、方言であろうと思われる言葉について紹介します。
OPERA’S Home Pageへ/方言特集 第1弾− /宮崎県都城弁(鹿児島弁が結構入ってる)
よだきんぼ倶楽部/(宮崎県は西都市の三財地方でよく聞く言葉。)
神奈川の都城人/都城弁五十音順一覧/ちなみに各単語の後ろにある”《宮崎・・○鹿児島》”の部分はその方言がどこでよく使われるかを地理的にあらわしています。 宮崎寄りに丸があれば宮崎ではよく使うけれど、鹿児島ではほとんど使われないことになります。
がやがや天国/いらっしゃいませ。ただ今より「からいも弁講座」を開講いたします。私の住んでいるまちは宮崎県でありながら歴史的背景もあり鹿児島県の言葉、いわゆる「さつま弁」を使うことが多いようです。若い方はそうでもありませんが年輩になればなるほどその色は濃くなっています。宮崎市(中央部)と比べると同じ宮崎県内ではあるものの方言のつかい方にはかなり違いがあるようです
みかんちゃんのお部屋/宮崎弁講座のお部屋 宮崎の情報と、九州の色んな情報館
宮崎の方言 宮崎弁 宮崎ガイド 宮崎弁で話してみらんね。いまはほとんど使用していない言葉もありますが昔を思い出す人もいるのではないでしょうか。他の人の会話・自分達の会話中で突然出てくる方言をメモして掲載しましたので方言か準標準語の区別がつかない言葉があり準標準語が混ざっているかもしれません。
ひむか学ネット 子どもたちに、郷土のすばらしさを実感させ、郷土愛や郷土への誇り、郷土に貢献する心をはぐくみ、自分に対する自信や誇り、将来への夢や希望を育てることをねらいとしています。
宮崎弁Wikipedia
宮崎弁は大別して2種あり、広く宮崎県で使われている豊日方言に分類されているもの(日向弁とも呼ぶ)と、県南西部の都城市、えびの市、小林市付近(諸県郡)一帯で使われている薩隅方言に分類されるもの(諸県弁と呼ばれる)がある。
kuro's/宮崎弁講座 
dAbunLIFEkuroは宮崎県の人です。生まれてからずっと宮崎市の人間です。そこで、全国の皆様に宮崎弁の特殊性を知っていただこうと、本日より宮崎弁講座を開始。

BACK

■熊本県の方言と気質■

熊本県

 

ありがとう?ちょうじょう いいえ・うんにゃ だから・だけん 慌てる・ばたぐらう 思いっきり・おもさん 頑張ってるね・かまだすね あれだけ・あがしこ あんなに・あぎゃん 急に・あたじゃあ 意地悪い・あばしか 気恥ずかしい・うすとろか

「天草方言集」
語彙数5万5千余語の方言を収集した天草の方言集です。膨大な語彙が見やすく配列された、素敵なホームページです。天草ことわざ集も楽しく、勉強になります。

はしもとファミリーのホームページ/熊本弁の紹介・家族のできごと、熊本の情報などを幅広くご紹介します。子供たちや世界の人々も楽しめるようにひらがな、英語のページもあります。
熊本あれこれ/熊本の人 熊本の民話 熊本の方言
挟みのこーひーたいむ/熊本県内外の方言・散歩道 人吉 鹿目の滝での 母との会話です・【今日はね 川開きがあいよるとよ さっき ノボリば立てた船が20隻もくだいよったとよ もうちょっと 早くかえってきたら良かったとにねぇ】と言った/今日はね 川開きがあっているのよ さっき ノボリを立てた船が20隻も下っていたのよ もう少し 早く 帰ってきた良かったのにね
熊本方言集 このページの趣旨 私は現在東京に住んでおり、生まれ故郷「熊本」を離れて45年になります。年をとるにつれ、昔のことが懐かしく思い出され、同じ熊本育ちの家内とはよく熊本弁でやりとりをします。 しかし、ときどき熊本に帰って若い人と話していると、「いまはそんなこつはいいまっせんよ。」といわれることがあります。年を経ると風景や人ばかりでなく言葉も変わったのかと今昔の感を禁じえません・・・・このようなときに古い時代の言葉を検証し、記録しておくことも無意味ではないと思い、このページを作りました。 
熊本方言辞典 「熊本方言辞典」は、熊本弁を50音順で検索(シチュエーション付き)できるサイトです。熊本人もそうじゃない人も熊本弁をマスターしよう!
熊本弁 方言は共通語や文字では表現できない独特な雰囲気を持っています。その土地の人々の生活の中から、自然と発せられるものであり時・場所・人間関係・性別・年齢によっても違います。更には、同じ熊本といっても、県北・県南とか阿蘇・天草・球磨等と、地域差もあり簡単には紹介しきれませんが気付いたことだけでも・・・(熊本国府高等学校)

BACK

 

■鹿児島県の方言と気質■

鹿児島県

 

ありがとう?ありがともしあげました/ありがとさげもした たくさん・あばてんね がんばれ・きばれ かわいそう・ぐらし だるい・てせ あなた・おはん 弱虫・やっせんぽん 可愛そうに・ぐらしか 恥ずかしい・げんねこっ

鹿児島の方言集/はじめに:方言で話すと、共通語で話すより、おたがいの気持ちがうちとけて、よく心が通じあうときがあります。方言には、共通語にない美しいひびきがあります。また方言には、共通語では言い表せないこまやかな感情を表現することができます。しかし、情報・マスコミの発達によって共通語が全国に広がり、方言がしだいになくなりつつあるといわれます。方言は大人にとっても子供にとっても「心のオアシス」。方言が消えていくことは古くからのくらしの一部が消えていくことと同じです。
観光ネットワーク奄美/奄美の「シマ唄」、知ってますか?独特のリズム、裏声をつかう唄声、古い日本の言葉が多く残る歌詞。そんな奄美の「シマ唄」をご紹介します。シマ唄の歌詞は奄美の方言。奄美の方言と一口にいっても各市町村によって同じ単語でも異なっています。このページでご紹介するのは笠利町の方言で、かつ、生活のなかで実際に使っているものだけとしました。
のらちゃんの鹿児島弁辞典 
ごろにゃ〜〜〜〜ん。のらちゃんです。のらちゃんの鹿児島の昔話のなかには、多くのカゴシマ弁が登場するけど、 意味が分からないのがいっぱいあるってメールでいただきました。 ということで、鹿児島弁辞典を作ってみました。

おんじょどいの小屋 鹿児島弁辞典 現在では、鹿児島県人の多くは公用語?として「からいも普通語」(言葉は標準語らしき?ものでアクセントはかごっま弁のまま)を使う場合が多いようですが、内輪では東北弁と並んで難解なお国言葉がまだまだ幅をきかせています。ただ、段々正調かごっま弁が失われていき、語彙も死語になってしまうものが増えていくのはさけられません。私自身、長い間鹿児島を離れていたので、かごっま弁がすらすらと出てこなくてもどかしい思いをしていますが、やはり故郷の言葉はいいものです。自分の記憶を呼び戻し、この味わい深い方言が自然体で口に出てくるように、再度勉強するつもりでこのページを作りました。
薩隅方言ウィキペディア
鹿児島県(奄美群島除く)で話される日本語の方言。鹿児島県がかつての薩摩国と大隅国にあたることからこう呼ばれる。鹿児島弁とも言う。
鹿児島県沖永良部島、奄美大島、沖縄県の方言(鹿児島県奄美大島の歴史と文化)
鹿児島県沖永良部島と沖縄県の方言は、大部分が共通している。 (=今帰仁方言、国頭方言)沖縄を含む南西諸島の方言のルーツは奄美群島か??? 沖永良部島と与論島で使われる標準語のイントネーションも沖縄県と似ている。しかし、徳之島以北の奄美大島本島の方言と標準語のイントネーションは奄美南部2島と違う 。
鹿児島弁講座
独特な方言の鹿児島弁。そんな鹿児島弁をいろいろ集めてみました!ソフトバンクの川崎こと、宗りんも鹿児島出身ですね!試合終了後のヒーローインタビューで、チェスト〜!って叫んでました
鹿児島県のオキナグサ呼び名方言の由来(オキナグサ)
【「鹿児島県植物方言集」1980年 鹿児島県立博物館】のオネコ、オネゴ、オネコグサ、 オネコジョ、オネコヤンブシ、オネコヤンボシ、オネッコ、オンネコに加え、私が10年以上に 亘って調べた鹿児島県の方言では、 オネコとヤンブシのついた方言 が多いのに気付いた。

BACK

   

 

■沖縄県の方言と気質■

沖縄県

 

ありがとう?にふぇーでーびる めんどくさい・あんまさい とても・でーじ/うすまさ 大丈夫・ひーじー 大きい・まぎー おいしい・まーさい かわいそう・ちむい ネコ・まやー 沖縄人・うちなんちゅ 正直者・まっとーばー 友達・どうし 美人・ちゅらかーぎー


沖縄方言/Wikipedia
沖縄方言(おきなわほうげん)または沖縄語(おきなわご)、沖縄中南部諸方言(おきなわちゅうなんぶしょほうげん)は、琉球語(琉球方言)のうち、沖縄諸島中南部で話される方言(言語)の総称である。話される範囲には沖縄本島中南部と慶良間諸島、久米島、渡名喜島、粟国島、奥武島、浜比嘉島、平安座島、宮城島、伊計島が含まれる。ウチナーグチ(沖縄口)とも言う。
うちなあぐち/独立言語としての琉球語(うちなあぐち)表記論
はじめに・明治政府や沖縄ぬ同化政策ぬ為、日本語教育さびたん。琉球人ぬ手向けえぬ無えらんねえ、「日本語奨励」んでぃ言る言葉あ使らんようい、「普通語奨励」んでぃ言る言葉、使らんでえ、ないびらんたん。うぬ事ねえ、「普通語」ぬ反対言葉とぅさあに、琉球語、「日本語ぬ方言」んでぃさんでえないびらんたん。参考:「独立言語んでぃちぬ琉球語表記論」 明治政府は沖縄の同化政策の為、日本語教育を実施しました。琉球人の抵抗を少なくする為、「日本語奨励」という言葉を使わず、「普通語奨励」という言葉を使う必要がありました。その為には、「普通語」に対するものとして、琉球語を無理に「日本語の方言」として位置付ける必要があったのです。参考:「独立言語としての琉球語表記論」
ゆうき’sふぁみり〜/沖縄の言葉集[あいさつ・名詞等々編][日常生活編][“こういう状態を表現する言葉があるのは沖縄だけかも”編][便利な言葉編][標準語なんだけど通じない言い方編]
沖縄人(OKINAWAN.JP)/沖縄の民話と方言
沖縄方言辞典 あじまぁ 沖縄の方言を検索・変換できる沖縄方言辞典サイト

沖縄民宿の森/沖縄の方言 123沖縄民宿の森は、沖縄の民宿情報を中心に、沖縄の観光情報やビーチ情報、方言などを紹介するウェブサイトです。
沖縄の方言、エミおばさんの沖縄用語大辞典 沖縄の言葉は難しい! 何が難しいって、大体沖縄の言葉は日本語文化の原点にさかのぼらなきゃ分らない単語が多いのです。以前、言語学者の偉〜い先生が「沖縄の言葉は平安時代にまでさかのぼる」と言っていたのを思い出します。
沖縄言葉のなりたち 日本語を言語学上に大まかに分類すると、本土方言と琉球方言に分けられます。人口比で考えると、日本のほとんどが本土方言を使用、琉球方言は南北1000kmに広がる島しょ郡に住むわずか1%の人々が使っているのにすぎない言葉です。
沖縄の方言:沖縄人による沖縄歴史探索日記 沖縄在住のGIMAが実際に沖縄の中から沖縄人の視点で沖縄の歴史などを中心に書き綴っていきます。
沖縄の方言(沖縄情報IMA)
ウチナー口には昔の日本語のいろいろな言葉、発音が残っており、大変興味深い物があります。 これからも、未来まで残るように皆で大切にしていかないといけないと思います。
ウチナーヤマトグチWikipedia
(沖縄大和口)とは、第二次世界大戦後の沖縄県に成立した、新しい日本語の方言である。沖縄県民が「方言」として認識する土着の諸方言(琉球語)とは異なり均質性が強く、県外の人が俗に「沖縄弁」と呼ぶ言葉とほぼ同義である。
"ウチナーグチ"=沖縄方言(沖縄の観光情報なら南都)
あちこーこーとは、沖縄方言で「ほかほか」の意。できたての情報をお届けいたします。
沖縄の方言(沖縄観光ガイド)
琉球の方言には古い時代の日本語をもととしているものが多く、例えば、「いらっしゃいませ」を意味する「メンソーレ」は「参り候え(まえりそうらえ)」が変化した物だと言われています。
沖縄の方言であいさつしよう!(沖縄旅行の前に!うちなーぐちフェスタで沖縄を学ぶ!)
はいさい(こんにちわ)、ゆたしくうにげーさびら(宜しくお願いします。。)うまーや、わったーしまとぅば〜(ここは、私達の方言を)ひちあーすんどぉ(紹介します。)

BACK


 

このページの最初へ

index

 

 

map

 

フリーダム
 夢と調和を求めて


バースデザイン研究所ビアンス_創造と調和
プロニティ理論ヘキサグラム幾何学
ラブソング_もっとやさしく
グランブルーな人々へデザイン寺子屋
アロット_ちょっと古きもの物置小屋_ネットショップ
アンディムジークらなこる展示室_昭和の絵本と玩具
メモランダム今月の言葉why?NEXT
県別リンク集ヒューマニストニュースのかけら
知らない国を知るために世界のインテリジェンス
ユニバーソーリド_アクセサリーバナーリンク
サイトポリシーサイトマップサイトリンク
著作権お問い合わせWORKS